发布时间:2016-03-23 10:01:49
涂料是一种透明或者各色的成膜物质,在被涂物表面形成连续薄膜,保护被涂物免受环境中各中腐蚀介质腐蚀。但是在日常提及涂料时,有称之为涂料的,也有称为油漆的,在油漆、涂料的术语方面,有些混乱,那么涂料是否等于油漆呢?
很多涂料公司,有称“xx油漆公司”,也有称“xx涂料公司”,还有很多外资公司的中文名称被译为“漆油公司”。大家喜欢把防腐蚀保护方面成为油漆,而把建筑注水性涂料才成为涂料,这实际上是一种习惯称谓。长期以来,动植物油脂、天然树脂等用作涂料的主要原材料,所以油和漆并称为“油漆”这一词语。然而,随着科学技术的发展,天然油脂和天然树脂已经为合成树脂以及其他材料所取代,因此采用“涂料”更确切。
在英文中,实际上也有这样的问题。paint(油漆)与coating(涂料)两个单词往往也是混合使用的,要通过上下文来理解它的本义。由于在欧洲没有桐油和漆树,因此他们没有与中国同类型的油漆。欧洲采用的是草本植物的籽实轧制的干性油和一些天然树脂类制成涂饰材料,英文称之为paint,这是和绘画相似的意义。另外对透明的则称之为varnish。这些都和我国传统意义上的油漆本质不同。19世纪中叶以后,这些“paint”传入中国,由于他们的用途和我国的“油漆”产品相同,因而将他归入到我国的“油漆”一类,将它们称为“漆”。英文名字“paint”多译成“漆”,如ready mixed paint“翻译为调和漆。
在美国,paint限于称呼建筑和家用涂料,而coating的含义比paint更为广泛,比如说用来保护金属的搪瓷、橡胶、电镀等,都可以认为是一种涂层材料。
除了大家习惯上的一些称呼会使用”油漆“外,将在行文中以”涂料“这一术语为主。
涂料科学是个古老的领域,现代重防腐涂料开发应用和发展正向着4e发展,即economy(经济)、efficiency(效率)、ecology(生态)、energy(能源)。通过技术减少价格,让客户以低的费用获得良好的涂装效果;致力于产品性能的持续改进,合客户对产品功能的要求;致力于开发对环境污染小、对人类伤害小的产品,尽量减少与消除挥发物质(voc);致力于开发节省能源的涂料产品。